보석 감별서 표기 정보 안내

(Information on Treatment Disclosure in Reports of Gem Identification)

1. GIG 글로벌 영문 감별서

GIG(Global Institute of Gemology) 감별서는 ㈜한미보석감정원에서 발행하는 프리미엄 감별서로, 과학적 분석 결과를 기반으로 국제적인 기준과 표기 방식을 적용하고 있습니다. 본 감별서는 다양한 첨단 분석 장비를 활용하여 보석을 검사하고 분석하며, 확인 가능한 범위 내에서 처리 여부 및 관련 특성을 기재합니다.

본 서비스는 2013년 5월 1일부터 제공되고 있습니다. 

루비와 사파이어는 가열, 비가열에 대한 검사가 기본 항목으로 제공되며, 산지 및 ‘Pigeon Blood’, ‘Royal Blue’와 같은 스페셜 컬러에 대한 검사는 선택 항목으로 제공됩니다. 

에메랄드는 오일 여부에 대한 검사가 기본 항목으로 제공되며, 레진 처리, 산지 그리고 ‘Vivid Green’과 같은 스페셜 컬러에 대한 검사는 선택 항목으로 제공됩니다. 

아래 표는 GIG 감별서에서 발급되는 루비, 사파이어, 에메랄드, 비취에 대한 처리 표기 방식 및 안내 기준을 정리한 것입니다.

GIG Gem Identification Report

The GIG(Global Institute of Gemology) report is a premium gemological report issued by Hanmi Gemological Institute & Laboratory. It is based on scientific analysis and applies internationally recognized standards and nomenclature.

This report examines and analyzes gemstones using a range of advanced analytical instruments and reports treatment status and related characteristics within the limits of current testing capabilities.

This service has been available since May 1, 2013.

For rubies and sapphires, testing for heating (heated or unheated) is included as a standard service, while origin determination and special color designations such as “Pigeon Blood” and “Royal Blue” are available as optional services.

For emeralds, testing for oil treatment is included as a standard service, while resin treatment, origin determination, and special color designations such as “Vivid Green” are available as optional services.

The table below summarizes the treatment disclosure practices and guidelines for ruby, sapphire, emerald, and Fei Cui reports

issued under the GIG system.

2. 국문 감별서

(주)한미보석감정원이 발행하는 국문 보석 감별서인 고급형(정식)과 일반형(약식)에 기재되는 보석에 관한 정보 공개에 대하여 알려드립니다. 

1) 정보 공개의 취지

보석은 아름답고 희소성이 높은 천연 자원이며, 자연이 만들어낸 특별한 선물입니다.

그 산출은 한정되어 있으며, 품질이 높은 보석이라면 더욱 그 발견은 매우 드문 경우라고 할 수 있습니다.

천연 자원인 보석은 발견과 산출이 제한적이지만, 아름다운 보석을 안정적으로 공급하기 위하여 다양한 과학 기술이 지속적으로 발전·활용되어 왔습니다.

대표적으로 커트(Cutting)·연마(Polishing) 기술과 처리(Treatment) 기술이 이에 해당합니다.

보석 처리에는 보석이 지닌 잠재적인 아름다움을 향상시키기 위한 가열(Heat) 처리뿐만 아니라, 보석 고유의 특성과는 별개로 외관이나 색을 변화시키기 위한 염색(Dyeing)·코팅(Coating)·확산(Diffusion) 등 다양한 처리 방법이 포함됩니다.

(주)한미보석감정원이 발행하는 보석 감별서에는 감별 결과 코멘트 란에 각 보석에 적용된 처리 정보가 기재되어 있습니다.

2) 정보의 공개(개시)의 범위와 수준

주로 정보를 공개하는 범위와 상세 수준에 따라 다음 두 가지로 구분됩니다.

① 일반공개(일반개시, 포괄적 공개, General Disclosure)

특정 대상이나 항목을 구별하지 않고 공통적으로 적용되는 포괄적인 내용을 요약하여 제공합니다.

<예시> 일반적으로 가열이 되고 있습니다. 일반적으로 오일링이 되고 있습니다. 등

② 개별공개(개별개시, 상세공개, Specific Disclosure)

세부적인 정보가 개별 단위로 쪼개져 있으며, 특정 항목, 개별 사안을 식별하여 구체적인 명칭이 명시됩니다.

<예시> 코팅 처리, 착색 처리, 충전 처리 등 

3) 제시된 보석에 대한 국문 감별서의 표기 기준은 아래 표를 참조

루비와 사파이어에 대한 통일된 표기법이 한국보석전문감정원협의회의 결정으로 2005년 1월부터 국내 기준으로 시행되었습니다. 이후 (사)한국보석협회와의 협의를 한 후 (사)한국귀금속단체장협의회의 인준을 거쳐 2016년 7월부터 개정된 표기 기준이 적용되어 현재까지 유지되고 있습니다.